Übersetzt aus dem Englischen steht Empowerment für Selbstbemächtigung, Selbstkompetenz oder auch Selbstbefähigung. Genutzt wird dieser Begriff vor allem im politischen Kontext, bei dem es um strukturell benachteiligte Gruppen geht. Dies sind zum Beispiel von Rassismus, Seximus, Ableismus oder auch von Armut betroffene Personen.
Wird genauer auf die Übersetzung sowie Bedeutung von Güçlendirme geschaut, rücken die Schlüsselwörter „Selbst“ und „Power“ bzw. „Bemächtigung“ in den Vordergrund.
Es zeigt die innere Stärke und Ressourcen, die eine Person für sich entdecken kann, um ihre Belange zu vertreten und zu gestalten. Dies gilt sowohl für Individuen als auch für Gruppen.
Kurzum: Ziel eines Empowerment-Prozesses ist zum einen Menschen zu unterstützen, Schritte zur Selbsthilfe angehen zu können und gleichzeitig sollen sie Power (Macht, Kraft) gewinnen, um sich von der Unterstützung unabhängig zu machen.
Geschützte Räume sind ein Grundelement der Empowerment-Arbeit. Das bedeutet, dass Betroffene von gleichen Unterdrückungsmechanismen zusammenkommen für den Austausch ähnlicher Erfahrungen. Ihr Erleben und ihre Gefühle werden in diesem Raum nicht in Frage gestellt.
Weitere Methoden und Informationen zum Umgang mit Diskriminierung und Rassismus sind im Handbuch zu finden.
Proje çalışmalarımız hakkında daha fazla bilgi edinmek isterseniz, lütfen aşağıdaki web sitesine bir göz atın Uluslararası Kurtarma Komitesi Almanya um.
